英語反意疑問句用法詳解

1. 反意疑問句的概念

反意疑問句也叫附加疑問句，指的是在陳述句后面附加一個簡短的一般疑問疑問，用于對陳述句所說的事實或觀點提出疑問或表示證實。陳述部分與附加部分的動詞時態和動詞性質應保持一致，但是肯定和否定形式卻彼此相反，即陳述部分為肯定式時，疑問句部分用否定式；陳述部分為否定式時，附加部分用肯定式。如：

He’s late, isn’t he? 他遲到了，不是嗎?

He isn’t late, is he? 他沒有遲到，不是嗎?

反意疑問句的附加部分不管是肯定的，還是否定的，通常都可譯為“是嗎”“對嗎”“是不是”“對不對”“不是嗎”“不對嗎”等。

2. 反意疑問句的縮寫問題

當反意疑問句的附加部分為否定式時，習慣上只用縮寫形式，不能分開來寫。如：

正：You love him very much, don’t you? 你很愛他，對不對？

誤：You love him very much, do not you? 你很愛他，對不對？

3. 反意疑問句的主語問題

反意疑問句部分的主語應與陳述部分主語一致，且只能是代詞，不能是名詞。如：

誤：Jim likes English very much, doesn’t Jim?

正：Jim likes English very much, doesn’t he? 吉姆很喜歡英語，對嗎？

如果陳述部分的主語是指示代詞或不定代詞等，在附加部分應改用相應的人稱代詞。如：

That is a wallet, isn’t it? 這是個錢包，是嗎?

Nothing is serious, isn’t it? 一點也不嚴重，對嗎？

注意，如果陳述部分的主語為somebody, someone, everyone, everybody, no one, nobody等指人的復合不定代詞時，其附加部分的主語在正式文體中用he，在口語或非正式文體中通常用they。如：

Nobody likes it, does he [don’t they]? 沒有一個人喜歡它，是嗎?

4. 反意疑問句用于there be句式

當陳述部分為there be句型時，附加部分仍用there be句式。如：

There is a garden at the back of the house, isn’t there? 房子背后有一座花園，對嗎？

5. 涉及have的反意疑問句：當陳述部分含有動詞have時，要分清它是助動詞還是實義動詞。如果是助動詞，則附加部分仍將其用作助動詞。如：

He has finished his homework, hasn’t he? 他做完作業了，對不對?

當have表示“所有”時，則附加部分既可以用have，也可以用助動詞do。如：

He has a lot of money, hasn’t [doesn’t] he? 他有很多錢，是嗎？

但是，若陳述部分用的是have的否定式，則反意疑問句用have 還是用do，取決于陳述部分的動詞形式：

He hasn’t any money, has he? 他沒有錢，是嗎?

He doesn’t have any money, does he? 他沒有錢，是嗎?

[1] [2] [3]  下一頁