◆age n.

1. 表示“年齡”，注意以下常見表達：

He’s ten (years old). / He’s ten years of age. 他10歲。

How old is he? / What’s his age? / What age is he? 他多大年紀?

I have a son (of) your age. / I have a son the same age of you. 我有一個像你這樣大小的兒子。

Their ages are ten and twelve. 他們的年齡分別是10 歲和12歲。

2. 表示“在……年齡時”，英語通常用 at the age of＋數字，有時可省略成 at age＋數字，或只用 at＋數字。如：

他25歲結婚。

正：He got married at (the age of) 25.

正：He got married at age 25.

3. 漢語中的“他年紀大(輕)”，在英語中不能直譯為 His age is old (young). 可譯為 He is old (young).

同樣地：英語中通常說 at the early age of 30 (年僅30歲)，一般不說 at the young age of 30(雖偶見此用法，但初學者不宜模仿)。

但有趣的是，英語中通常不說 young age, 但卻可以說 old age

(老年)和 middle age(中年)。如：

Who is going to look after them in their old age? 他們年老的時候誰來照顧他們呢?

A person of 40 has reached middle age. 一個人滿了40歲就算進入了中年。

4. 表示“時期”、“時代”，多用單數形式；在口語中可引申指“很長時間”，可用復數形式也可用單數形式。如：

The 18th century was the golden age of the novel. 18世紀是小說的黃金時代。

It’s ages [an age] since we last met. 我們好久沒見面了。

(I) Haven’t seen you for ages [an age]. 好久不見了。

◆ago adv.

1. 表示多久時間“以前”這一意義時，注意：

(1) 只能與一段時間連用，不與一點時間連用；

(2) 只能放在時間段之后，不能置于其前；

(3) 通常只與過去時連用，不與現在完成時連用。

He left here five years ago. 他五年前就離開這兒了。

但是若用于表示推測的句子，或因為行文的需要而使句子生動等，ago 有時也可與完成式連用。如：

He may have been there a month ago. 他也許一個星期以前就去過那兒。

He told me he had seen her a few days ago. 他告訴我他幾天前見到過她。

2. 漢語中的“多久以前的今天(明天)”，英語一般用“一段時間＋ago today (tomorrow)”來表示。如：

He died ten years ago today. 他是10年前的今天去世的。

The meeting took place a fortnight ago tomorrow. 會議在兩個星期以前的明天舉行。

3. 含有 ago 的短語通常用作狀語，有時也用作表語。如：

A: How long ago did you go there? 你多久以前去過那兒?

B: It was ten years ago—a long time ago. 10年前——很久以前了。

It was nine years and two American Presidents ago. 那是九年前的事了，其間換過兩任美國總統。

◆agree v.

1. 表示同意某人，后接介詞 with。如：

I quite agree with you. 我完全同意你。

I agree with him on that point. 在那一點上我同意他。

注：agree with 除表示同意某人外，還可表示同意某人的意見、想法、分析、解釋等(即持同一觀點)，也可表示(食物、天氣等)對某人適宜，還可表示“與……一致”。如：

We agree with what you say. 我們同意你說的。

The food does not agree with me. 這食物對我不適合。

His story agrees with the facts. 他的陳述與事實相符。

2. 漢語的“同意某人做某事”，英語中不能直譯為 agree sb to do sth, 而應根據情況改用其它結構：

他同意我回家。

正：He agreed to let me go home.

正：He agreed to my going home.

誤：He agreed me to go home.

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ...  下一頁 >>