27. 誰在看小孩呢?

Who is seeing to the baby?

=Who is in charge of the baby?

=Who is taking care of the baby?

=Who is the baby in the charge of?

28. 祝你幸運！

May you be lucky!

=Good luck to you!

=I wish you good luck!

=I wish you to be lucky!

= I wish that you were lucky!

29. 我在回家的路上碰到了一個老朋友。

I happened to meet an old friend of mine on my way home.

= I met an old friend of mine on my way home by chance / by accident.

= I met with / came across an old friend of mine on my way home.

= It happened that I met an old friend of mine on my way home.

30.據說那是一所相當不錯的學校。

It is said that that school is quite a good one.

=That school is said to be quite a good one.

= Somebody said that was a very good school.

= Somebody said that school was a very good one.

31. 抱孩子的那個女士是我姐姐。

The lady with a baby in her arms is my sister.

= The lady who has a baby in her arms is my sister.

= The lady is my sister. She has a baby in her arms.

32. 我和你的想法不一樣。

I don’t think we have ideas in common.

=I think our ideas are different.

=We have different ideas.

=My idea is different from yours.

=There are differences between our ideas.

33. 你覺得那魚如何?

How did you find / like the fish?

= What did you think of the fish?

=What is the fish like?

=What / How about the fish?

34. 他們開始工作。

They set out to work.

= They set about working.

= They began / started to work.

= They got down to work.

= They got working.

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5]  下一頁