英語部分否定的三個易錯注意點

當總括性詞語與否定詞連用時，所表示的否定通常為部分否定——即只是否定其中的一分部，而非全體。對于初學者來說，應注意以下三點：

一、不定代詞的部分否定

當不定代詞all, both, every以及含有every的復合不定代詞與否定詞連用時，所表示的否定通常為部分否定。如：

Not all the girls left early. 不是所有的女孩都走得很早。

Not every kind of bird can fly. 不是每一種鳥都能飛。

Do question(vi) or question(vii), but not both. 第 vi 題和第 vii 題選做一道，但不要兩道都做。

However, not everybody agreed. 然而并不是人人都同意。

Don’t overdo the garlic in the food—not everyone likes it. 蒜別放太多——不是人人都喜歡的。

All horses are animals, but not all animals are horses. 所有的馬都是動物，但并非所有的動物都是馬。

二、涉及的副詞的部分否定

英語中表示總括性的副詞主要有always (總是), absolutely (完全地), altogether (完全地), completely (完全地), entirely (完全地), everywhere (到處), necessarily (必然地), wholly (完全地)等，當它們連用否定詞時，通常表示部分否定。如：

We don’t always agree with one another. 我們的意見并不總是一致的。

Her mind was not entirely on her work. 她的心沒完全在她工作上。

To be fair to him, he wasn’t entirely to blame. 說句公平話，這事不能都怪他一個人。

I’m not wholly convinced by your argument. 你的論證我并不完全相信。

You can tell a child what to do, but he doesn’t always obey. 你可以告訴小孩他該做什么，但他并不一定都照你說的做。

三、涉及的連詞的部分否定

與否定詞連用構成部分否定的典型的連詞是and。如：

You shouldn’t drink and drive.你不應該喝酒后開車。

I can’t be buyer and seller too. 我不能既做買方又做賣方。