限制性定語從句與非限制性定語從句的區(qū)別

1. 形式不同

限定性定語從句主句和從句之間不用逗號隔開，口語中使用時也不停頓；而非限定性定語從句與主句之間通常有逗號隔開，口語中使用時有停頓。

2. 功能不同

限定性定語從句用于對先行詞的意義進行修飾、限制和識別，如果去掉，就會造成句意不完整或概念不清；而非限定性定語從句用于對先行詞起補充說明作用，如果省略，句意仍然清楚、完整：

People who take physical exercise live longer. 進行體育鍛煉的人活得長些。(若把從句去掉句子就失去意義)

His daughter, who is in Boston now, is coming home next week. 他女兒現在在波士頓，下星期回來。(若把從句去句子意義仍然完整)

3. 翻譯不同

在翻譯定語從句時，一般把限定性定語從句翻譯在它所修飾的先行詞之前，而把非限定性定語從句與主句分開：

He is the man whose car was stolen. 他就是汽車被竊的那個人。

I’ve invited Jim, who lives in the next flat. 我邀請了吉姆，他就住在隔壁。

4. 含義不同

比較：

I have a sister who is a doctor. 我有一個當醫(yī)生的姐姐。(姐姐不止一個)

I have a sister ,who is a doctor. 我有一個姐姐，她是當醫(yī)生的。(只有一個姐姐)

[1] [2]  下一頁