情態動詞shall與should用法歸納

一、shall的用法

1. 用于疑問句

shall在疑問句中可用于征求對方意見，主要用于第一人稱，其意為“要不要”“……好嗎”。如：

Shall I turn on the light? 要不要把燈開開?

Shall we take a taxi? 我們乘出租汽車，好嗎?

What shall I do with your mail? 我應該怎么處理您的信件?

在英國英語中也可用于第三人稱。如：

Shall the boy come at once? 要不要這孩子馬上來?

2. 用于陳述句

shall在陳述句表示說話者的允諾、告誡、威脅、命令、規定、必然性等，主要用于第二、三人稱。如：

You shall have a sweet. 你會吃到一塊糖。(表允諾)

You shall do as you please. 你可以隨意行事。(表允諾)

He shall suffer for this. 他將為此受苦。(威脅)

Each competitor shall wear a number. 每個參賽者要戴一個號碼。(表規定)

二、should的用法

1. 表示應該

should作為情態動詞最基本的意思是“應該”——既可指有責任或義務 “應該”做某事，也可指建議或勸告某人“應該”做某事，還可指推測某事或某情況“應該”會發生，等等。如：

Rich people should help poor people. 富人應該幫助窮人。

You should see a doctor. 你應當去看醫生。

You should avoid such mistakes. 你應當避免這樣的錯誤。

They should be there by now, I think. 我想現在他們都已經到了。

should表示推斷時，語氣比較肯定，通常是指非常可能的事，相比較而言，我們前面講過的may, might, could等情態動詞在表示推測時，則語氣較不肯定，尤其是might和could表示推測的語氣更不確定，所以在具體的語境中要注意選用恰當的詞語，如下面這個句子，由于句子語境的因素，其中的should不宜換成might或could(www.hz123456.com)：

—When can I come for the photos? I need them tomorrow afternoon. 我什么時候來取照片？我明天下午需要它們。

—They should be ready by 12:00. 應該可以在12點前準備好。

2. 表示語氣委婉

should可以與think, say, imagine等動詞連用，使語氣變得委婉。如：

I should say she’s over forty. 我想他有40多歲了。

I should think it’s a good film. 我看哪，那是一部好片子。

I should imagine it will take about three hours. 我想得花大約三個鐘頭。

以上各句由于should的使用，使得說話者的語氣比較不確定，表示說話者對自己所說內容沒有太大把握或表明自己的意見不夠成熟。

[1] [2]  下一頁