是￥100還是100￥

漢語通常說“100元”，說成英語 100 yuan，若用符號(hào)“￥”呢，是是￥100還是100￥？請(qǐng)看下面這道題：

This picture cost me __________ and that one cost me __________.

A. ￥100，￡100  B. 100￥，100￡   C. 100￥，￡100 D. ￥100，100￡

分析：此題應(yīng)選 A。這里涉及使用完整單詞和使用符號(hào)、字母等情況的詞序問題。比較：

這電腦花了我們500美元。

正：The computer cost us 500 dollars.

正：The computer cost us ￥500.

我向他借了1000英鎊。

正：I borrowed 1000 pounds from him.

正：I borrowed ￡1000 from him.

類似地，注意以下情況(有的與漢語詞序一致，有的不一致)。如：

他上午8:00到達(dá)。

正：He arrived at 8:00 in the morning.

正：He arrived at 8:00 a. m.  

水在攝氏100度時(shí)開。

正：Water boils at 100 degrees centigrade.

正：Water boils at 100℃.(www.hz123456.com )

他生于公元前234年。

正：He was born in 234 before Christ.

正：He was born in 234 B.C.