打印本文 
關閉窗口 有關英美人稱呼的一道考題
此題英美人的稱呼問題：
If John Stuard Mill is your American teacher, you call him __________ when you meet him.
A. Mr John B. Mr Stuard C. John D. Mill
分析：此題應選C。這里涉及如何稱呼英美人士的問題，而這個問題又是一個比較復雜的問題，下面僅就本題所涉及的情況談兩個題。如：
1. 如何使用 Mr(先生)，Mrs(夫人，太太)，Miss(小姐)，Ms(女士)等稱謂語：它們要么與姓名(full name)連用，要么只與姓(surname)連用，但不能只與名(given name)連用。如一個叫 John Smith的人，人們可以稱他 Mr John Smith 或 MrSmith, 但不能稱他為 Mr John, 由此可知，上面一題的A，B 選項錯誤。
2. 關于直呼其名。在現代英語的稱謂語用法中，人們一般不直接只用某人的姓(surname)來稱呼，同時也很少用姓名(full name)來稱呼，如有人這樣用，通常也只限于主人對仆人、上司對下屬、軍官對士兵、獄吏對犯人、中小學教師對學生等場合。
但值得注意的是，在現代英語中，雖然不直接用姓或姓名來稱呼人，但直接以名相稱的情況卻相當普遍，美國人尤其如此。人們認為以名相稱是關系密切、彼此友好的表現，所以他們不僅兄弟姐妹之間或同事朋友之間直接以名相稱，而且師生之間(包括老師對學生和學生對老師 )也可以名相稱，同樣對長輩有時也可對名相稱，如某人的叔叔叫John Smith, 他可稱他為 Uncle, Uncle John, 也可直接稱他為John。(www.hz123456.com)
通過分析，我們知道在C，D兩項中只能選C。
打印本文 關閉窗口