historic與historical的區(qū)別

1. historic 主要指歷史上有名或具有歷史意義，側(cè)重強(qiáng)調(diào)其影響性。如：

a historic character 歷史名人

a historic building 具有歷史意義的建筑

2. historical 主要指歷史上發(fā)生過(guò)或存在過(guò)的，側(cè)重強(qiáng)調(diào)其真實(shí)性。如：

a historical novel 歷史小說(shuō)

a historical character 歷史人物

▲有時(shí)同一個(gè)名詞，用兩者修飾都可以，但含義不同：我們說(shuō)歷史上某一次戰(zhàn)斗是 a historic event，那是說(shuō)這次戰(zhàn)斗在歷史上有名或有影響；同時(shí)也可以說(shuō)它是 a historical event，那是說(shuō)它在歷史上的確發(fā)生過(guò)。