六、幾點重要的補充說明

1. 當替代詞one / ones 緊跟在形容詞最高級、序數詞以及this, that, these, those, which, either, neither, another等限定詞之后時，通�？梢允÷�。如：

I think my dog’s the fastest (one). 我想我的狗是跑得最快的(一只)。

Either (one) will suit me. (這兩個當中)哪一個對我都合適。

Let’s have another (one). 咱們再來一個吧。

She looked at each (one) carefully before she chose. 她仔細地看了看每一個，然后才挑選。

Which (one) would you like?—That (one) looks the nicest. 您要哪一個?——看起來那個最好。

2. 復數形式的ones之前一般不直接用名詞所有格、物主代詞、數詞以及 some, any, both, several, dozen, own 等詞修飾。如：

Have you got any drawing-pins? Can I borrow some please? 你有圖釘嗎?我能借一些嗎? (不能說：…some ones?)

Do you have any new diaries?—We don’t have any at the moment. 你有沒有新的日記本?——我們眼下一本也沒有了。(不能說：... any ones? )

Do question 1 or question 2, but not both. 第1題和第2題選做一道，但不要兩道都做。(不能說：... both ones.)

He has three dictionaries and I have only two. 他有三本詞典，但我只有兩本。(不能說：... two ones.)

注：如果ones前有描繪性形容詞修飾，則可以使用上述詞語。如：

誤：her ones / some ones / any ones / five ones / your own ones

正：her red ones / some new ones / any old ones / five bad ones / your own nice ones

在美國英語中，ones不能緊跟在these和those之后。但是在英國英語中可以這樣用（也不常見）。

3. 當一個名詞受另一個名詞修飾時，通常不宜用one(s)來替代。如：

Do you need coffee cups or tea cups? 你們需要咖啡杯還是要茶杯? (不能說：... or tea ones? )

但若一個名詞受表材料的名詞修飾，可用one(s)替代。如：

We can lend you plastic chairs or metal ones. 我們可以借給你塑料椅子或者金屬椅子。

上一頁  [1] [2] [3]