9.Dr. Black comes from either Oxford or Cambridge, I can’t remember which. 布萊克博士要么來(lái)自牛津，要么來(lái)自劍橋，我記不清楚是哪個(gè)了。(1998全國(guó)卷)

10. “Nancy is not coming tonight.” “But she promised!” “南希今天晚上不會(huì)來(lái)。” 但是她先前答應(yīng)了來(lái)的。”(1998全國(guó)卷)

11.If I had a long enough holiday, I’d visit Europe, stopping at all the small interesting places. 如果我有足夠長(zhǎng)的假期的話，我會(huì)去歐洲旅游，在所有有趣的小地方停留。(1998全國(guó)卷)

12.Nobody noticed the thief slip into the house because the lights happened to go out. 沒(méi)有人注意到小偷溜進(jìn)了這間房子，因?yàn)闊粼谀菚r(shí)正好滅了。(1998全國(guó)卷)

13. “When can I come for the photos? I need them tomorrow afternoon.” “They should be ready by 12:00.” “我什么時(shí)候能來(lái)拿照片？我明天下午要用。”“它們應(yīng)該到12點(diǎn)的時(shí)候就會(huì)準(zhǔn)備好了。”(1998全國(guó)卷)

14.Professor White has written some short stories, but he is better known for his plays. 懷特教授寫(xiě)了一些短篇小說(shuō)，但他的戲劇更有名。(1998全國(guó)卷)

15. “Can I get you a cup of tea?” “That’s very nice of you.” “你要喝杯茶嗎?”“你真是太好了。”(1998全國(guó)卷)

16.Why do you want a new job when you’ve got such a good one already? 你已經(jīng)有一份這么好的工作了，你為什么還要一份新的工作呢? ”(1998全國(guó)卷)

17.They watched the train until it disappeared in the distance. 他們一直注視著火車(chē)，直到它消失在遠(yuǎn)方。(1998全國(guó)卷)

18. Leave it with me and I’ll see what I can do. 把它留給我，我會(huì)看看我能做什么。(1998全國(guó)卷)

19. “I stayed at a hotel while in New York.” “Oh, did you? You could have stayed with Barbara.” “我在紐約的時(shí)候是住在一家賓館里。”“哦，是嗎？你本可以和巴巴拉住在一起。”(1998全國(guó)卷)

20.Shirley was writing a book about China last year but I don’t know whether she has finished it. 雪萊去年在寫(xiě)一本關(guān)于中國(guó)的書(shū)，但是我不知道她現(xiàn)在是否完成了。(1998全國(guó)卷)

21.You’ll find this map of great value in helping you to get round London. 你會(huì)發(fā)現(xiàn)這份地圖對(duì)幫助你游覽倫敦的很有用。(1998全國(guó)卷)

22.It was only when I reread his poems recently that I began to appreciate their beauty. 只有當(dāng)我最近重讀他的詩(shī)歌的時(shí)候，我才開(kāi)始欣賞他們的美。(1998全國(guó)卷)

23.Cleaning women in big cities usually get paid by the hour. 大都市里的清潔女工通常是按時(shí)計(jì)酬的。(1998全國(guó)卷)

24. “Hi, Tracy, you look tired.” “I am tired. I have been painting the living room all day.” “嗨，特蕾西，你看起來(lái)很疲憊。”“我是很累。我一整天都在粉刷客廳。”(1998全國(guó)卷)

25.European football is played in 80 countries, making it the most popular sport in the world. 有80個(gè)國(guó)家踢歐洲足球，這使得它成為世界上最受歡迎的運(yùn)動(dòng)。(1998全國(guó)卷)

 << 上一頁(yè)  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]  下一頁(yè)