Grammar還是Grandma?

■山東  劉永科

Tom學英語不注重語法，說出來的句子經常語句不通，錯誤百出。　　

有一次在課堂上，英語老師讓他翻譯句子，結果可想而知。氣得老師大聲喊道：

Where is your grammar?

Tom聽后不知所然，就不假思索地回答說：

She has went shopping.

看了這則故事，我們感到又好氣，又好笑。在這個學生的心目中只有grandma（奶奶），沒有grammar（語法）。不僅如此，他把has gone說成了has went, 再次犯錯。看來，語法不學不行啊。