打印本文 
關(guān)閉窗口 on Monday與on a Monday
有網(wǎng)友在“答疑中心”問：on Monday 與 on a Monday 有什么區(qū)別？有時(shí)看到用的是 on Monday，有時(shí)看到的是 on a Monday，它們有區(qū)別嗎？（問題見： www.hz123456.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=1492）
本站特約專家劉永科老師和熱心網(wǎng)友黃友定老師對此作出了詳細(xì)解答，為方便網(wǎng)友閱讀，現(xiàn)歸納總結(jié)如下：
一、關(guān)于on Monday的用法
on Monday 的意思是“在星期一”，是指一周中的星期一，其用法類似于in the morning（指一天中的早上）。如說 He is very busy on Monday.（他星期一很忙）和He is busy in the morning.（他上午很忙） 雖然它們的意思不同，但性質(zhì)是差不多的。
具體說來，on Monday有兩個(gè)用法：一是暗指經(jīng)常性，指每周星期一；二是特指說話者和聽話者雙方都知道的那個(gè)“星期一”。如：
I only go to work on Monday. 我只在星期一去上班。（暗指經(jīng)常性，即指每周“星期一”天上班）
I will come to see you on Monday. 我會在星期一來看你。（談話雙方應(yīng)該都知道是哪個(gè)“星期一”；如果沒有特殊的語境，這個(gè)on Monday很可能就是指 next Monday）
He came to see me on Monday. 他星期一來看了我。（談話雙方應(yīng)該都知道是哪個(gè)“星期一”；如果沒有特殊的語境，這個(gè) on Monday 很可能就是指 last Monday）
二、關(guān)于on a Monday的用法
on a Monday 的意思是“在某個(gè)星期一”，在意思上相當(dāng)于one Monday（可聯(lián)想on a winter morning，指在某個(gè)科天的早晨）。使用 on a Monday 的背景通常是這樣的：當(dāng)說話者說的“星期一”只有說話者自己清楚，而聽話者并不清楚時(shí)，他可能就要用 on a Monday。比如：你知道今年的圣誕節(jié)是星期幾嗎？你很可能不知道，但我知道，因?yàn)槲覄倓偛檫^日歷。由于你們都不知道今年的圣誕節(jié)是星期幾，但我知道，我在現(xiàn)在想告訴你們，于是我就說：
Christmas Day falls on a Wednesday this year. 今年的圣誕節(jié)是星期三。（可惜不是星期一，如果是星期一那就與這位朋友的問題完全吻合了，不過“星期一”“星期三”在道理上是一樣的）
請看以下含有on a Monday 的例子，可以幫助理解：
She was born on a Monday. 她是星期一出生的。
My birthday is on a Monday this year. 我今年的生日是在星期一。
最后補(bǔ)充一點(diǎn)，on a Monday 有時(shí)還可表示“任何一個(gè)星期一”。如下面兩句摘自英語詞典：
The shop never opens on a Sunday. 這家商店星期日從不營業(yè)。
You won’t catch me working on a Sunday! 你決見不到我在星期日工作!
將上面兩句中的on a Sunday 換成 on a Monday 情況是一樣的，只是意思有所變化：
The shop never opens on a Monday. 這家商店星期一從不營業(yè)。
You won’t catch me working on a Monday! 你決見不到我在星期一工作!
打印本文 關(guān)閉窗口