Go ahead和Go on的用法

—Can I borrow your dictionary?

—Yes, ______.

A. Go on           B. Go ahead     C. Go away       D. Go up

此題應選B。

Go ahead. 在口語中用得很多，主要用法有：

1. 表示同意或允許，意為：說吧; 做吧; 開始吧。如。如：

—May I begin? 我可以開始了嗎?

—Yes, go ahead. 好，開始吧。

—Do you mind if I smoke? 我抽煙你介意嗎?

—No, go ahead. 不介意，你抽吧。

2. 表示繼續做某事，意為：繼續…吧。如。如：

—Don’t interrupt me when I’m explaining this to you. 我在給你解釋這個問題時，請不要打斷的話。

—All right, go ahead. 好，說下去吧。

注：go ahead 有時也說成 go right ahead，后者語氣更懇切。如：

If you want to leave, go right ahead. 如果你想走，就直說好了。

Go right ahead, I’m sure you don’t need me to organize you. 只管干吧，我相信你用不著我來為你安排。

Go on的用法要復雜些，主要的有：

1. 表示把正在做的事繼續做下去，意為：繼續做吧(此時也可用go ahead)。如。如：

Don’t stop reading, go on. 不要停，繼續讀下去。

Go on! I’m listening. 說吧，我在聽著呢。

2. 表示鼓勵或勸說，意為：做吧; 來吧; 去吧。如。如：

Go on, Mary, go and take one. 去吧，瑪麗，去拿一塊。

3. 表示懷疑，詫異或勸告等，意為：你胡說; 你得了吧。如。如：

—How old are you? 你多大歲數?

—I’m forty. 我四十歲。

—Go on! Yon don’t look a day over thirty. 你得了吧，你看起來至多三十歲。

注：其余幾個選項的主要用法：Go away意為“走開”，Go up意為“上升”等。明顯與句意不符。