open, close, shut, lock, move等用主動表被動

當(dāng)open, close, shut, lock, move等用作不及物動詞且表示主語的某種屬性時，通常用主動形式表示被動意義。如：

The door won’t shut. 這門關(guān)不上。

The supermarket doors shut automatically. 超市的門是自動關(guān)的。

這類用法通常與can’t, won’t 等連用，注意它與用被動語態(tài)含義不同。如：

The window won’t shut. 這窗戶關(guān)不上。(說明主語的屬性——窗戶有問題了)

The window won’t be shut. 這窗戶將不用關(guān)上。(窗戶本身沒問題，只是不用關(guān))

有時可能用主動和被動形式均可，只是強調(diào)重點稍有不同：

Suddenly the door opened. 突然門開了。(不強調(diào)動作執(zhí)行者)

The door was suddenly opened. 門突然被打開了。(強調(diào)動作執(zhí)行者)