打印本文 
關閉窗口 no such還是no such a
一、such+a+單數可數名詞
大家知道，such 后接單數可數名詞時，是必須要帶不定冠詞的，這樣的例句詞典上比比皆是。如：
Such a solution proved impractical. 這樣一種解決方法證明是不切實際的。
I felt such a fool when I realized what I’d done. 當我明白自己干了什么時，感覺自己就像個傻瓜。
To be offered a place at such a good university is quite an achievement. 獲得這樣好的大學錄取是件很了不起的事。
Such a large sorting operation can take up a lot of computer time. 如此復雜的排序操作會占用很多計算機時間。
Such a savage punishment is abhorrent to a civilized society. 這樣殘暴的懲罰在文明的社會引起反感。
There had never been such a beautiful woman anywhere in the world. 世界上從未有過如此美麗的女人。
Such a war could result in the use of chemical and biological weapons. 這樣的戰爭可能導致使用生化武器。
二、no such+單數可數名詞
由于 no 在意義上相當于 not any, not a, not one等，所以當它后面修飾單數可數名詞時不能再用不定冠詞。如：
There’s no such thing as ghosts. 沒有鬼神這類事。（摘自《牛津英語搭配詞典》）
There is no such thing as a free lunch. 世上沒有免費午餐之類的好事兒。（摘自《牛津高階英漢雙解詞典》）
There really is no such thing as a totally risk-free industry. 完全沒有風險的行業是不存在的。（摘自《柯林斯Cobuild高階英漢雙解學習詞典》）
Sceptics will argue that no such scheme has ever proved successful. 懷疑論者會辯稱此類方案沒有成功的先例。（摘自《牛津英語搭配詞典》）
三、such / no such +不可數名詞或復數名詞
若such 或 no such 后接的不是單數可數名詞，而是不可數名詞或是復數名詞，自然不能用不定冠詞。如：
It makes sense to keep such information on disk. 把這樣的信息保存在磁盤上是明智的。
I had never seen diamonds shine with such brilliance before. 我以前從沒有見過如此耀眼的鉆石。
Such mental attitudes are difficult, if not impossible, to change. 這樣的心態很難改變，也許不可能改變。
四、補充說明
但是，確實偶爾也可見到no such a 這樣的用法，如《張道真英語用法》中就有這樣一句：
No such a person ever existed. 過去從來沒有過這樣的人。
但我們認為這不是普通用法，初學者不宜模仿。
我們查BNC（英國國家語料庫）：關于no such的例證共有1481例，但關于no such a 的例證只有8例（屬罕見用法）。
打印本文 關閉窗口