be going to能否用于含有條件或時間狀語從句的主句中　　

有朋友在本站“答疑中心”留言詢問 be going to do sth 能否用于含有條件或時間狀語從句的主句謂語中。問題見：　　

www.hz123456.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=1893

該問題由本站特約作者及專家顧問陳根花老師回答如下：　　

很顯然，此文（見www.hz123456.com/Article/200909/1351.html）有自相矛盾之處。但有趣的是，這兩個自相矛盾的觀點都是有依據的。　　

《英語語法寶典》（劉毅編著；北京師范大學出版社）認為：句中若有表條件或時間副詞子句時，不可用 be going to 代替 will。同時舉例如下（非常巧，這兩個例子正是網站上那篇文章所引用的句子，原文作者可能正是參考了本書）：　　

If I see him, I will give him your message. 我若看到他，我會把你的消息給他。　　

When he comes, I will give him your message. 他來的時候，我會把你的消息給他。　　

同時《英語語法寶典》指出：上面兩句的 will 千萬不能用 am going to 來代替。　　

但是也有完全相反的觀點，如《朗文英語語法》則認為：be going to 也常可以用于主句之中。同時舉例如下：　　

If you invite Jack, there’s going to be trouble. 如果你邀請杰克，那就要惹麻煩了。　　

另外，《牛津英語用法指南》認為下面兩句基本同義：　　

If your mother comes, you’ll have to help with the cooking. 如果你母親來的話，你就得幫著做飯。　　

If your mother comes, you’re going to have to help with the cooking.  如果你母親來的話, 你非得幫著做飯不可。

個人認為，《英語語法寶典》的觀點是值得商榷的。