翻譯If you do not leave me, we will die together.

剛在一個(gè)QQ群里看到的，很有意思！錄于下，與大家分享。

請(qǐng)用漢語翻譯下面的英語句子：

If you do not leave me, we will die together.

翻譯一：如果你不離開我，我們會(huì)死在一起。（中學(xué)水平）

翻譯二：如果不滾開，我就和你同歸于盡。（四級(jí)水平）

翻譯三：你若不離不棄，我必生死相依。（六級(jí)水平）

翻譯四：?jiǎn)柺篱g情為何物？直教人生死相許。（八級(jí)水平）

翻譯五：天地合，乃敢與君絕。（專家水平）

翻譯六：你在或不在，愛就在那里，不增不減。（活佛水平）

這就是為什么高考語文要提高到180分，英語降到100，差別不在英語水平，而在漢語水平。