■湖南  劉青沅

有網友在本站“答疑中心”問：anyone 與 any one 以及 everyone 與 every one 的區別。

問題見：www.hz123456.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=2164

現請本站特約作者劉青沅老師回復如下：

一、anyone 與 any one 的區別

1. 合寫的 anyone

合寫的 anyone 只用于指人，不用于指物。如：

Does anyone ever visit them? 有人常訪問他們嗎?

Has anyone called the police? 有人打電話報警了嗎？

How can anyone bear wearing clothes like that? 誰會容忍穿成那個樣子呢？

I have my pride, same as anyone else. 和別人一樣，我也有自尊心。

2. 分開寫的 any one

分開寫的 any one 可用于指人也可用于指物。如：

Any one who collaborates should be shot. 通敵的人都應槍斃。（any one指人）

Look up D for dentists and pick one, any one. 查閱D項找牙科醫生，然后挑選一個，任何一個。（any one指人）

“Which newspaper would you like?” “It doesn’t matter. Any one.” “你喜歡哪一種報紙?”“無所謂。哪一種都行。”（any one指物）

3. 后接of 短語時

后接of 短語時，習慣上要用分開寫的 any one。此時的any one 可指人或指物。如：

Any one of the plans will do. 這些計劃中的任何一個都行。

Any one of our employees could be the informer. 我們的任何一位雇員都有可能成為告密者。

Any one of these nuclear plants may be a disaster waiting to happen. 這些核電廠的任何一個都是一種隱患。

4. 其后帶有被修飾成分

其后接有被修飾的名詞或代詞時，要用分開寫的 any one（可視為any的強調說法）。如：

She refused to lay the blame on any one party. 她拒絕歸咎于任何一方。

You can borrow any one video at a time. 你一次可以借任何一盤錄像帶。

I can’t point to any one particular reason for it. 那件事我找不出具體原因來。

[1] [2]  下一頁