What 還是 How?

■山東 劉永科

 【問】下面的兩個句子，第一句為何用what, 第二句為何用how? 它們可不可以交換過來呢？我們許多同學對此感到迷惑不解，請老師給我們講解一下好嗎？　　

I don’t know what to do next.

I don’t know how to do it next.

【答】你提出的問題非常好，很有代表性。第一句用what, 是因為do 是及物動詞，必須有賓語，what 就是do的賓語。句子意思是：我不知道下一步該做什么。第二句用how, 是因為do 已經有了賓語it， 這時不能再有賓語了，how只是一個表示方式的疑問詞。句子意思是：我不知道下一步該如何做它。下面，做一個小測驗，看看你完全掌握了沒有。　　

用what或how完成這些句子：　　

1. Alice often thinks of ________ she can do more for her classmates.

2. ________ do you think of the film last night?

3. ________ will you do with your broken bicycle?

4. ________ will you deal with your broken bicycle?

5. ________ a clever boy Tom is!

6. ________ clever a boy Tom is!

7. ________ deep is the river?

8. ________ is the depth of the river?

第1句填how, 是因為do后面已有了賓語more, 句子意思是：愛麗絲經常考慮如何為同學們做更多的事情。如果沒有賓語more的話，就填what。　　

第2句填What, 是因為think在這里是及物動詞，需要有賓語；of相當于about意為“關于、對于”。句子意思是：對于昨晚的電影你的看法是什么? (也可譯為：你認為昨晚的電影怎么樣? ) 　　

第3句填What, 因為do是及物動詞，必須有賓語。句子意思是：你打算怎樣處理壞了的自行車？　　

第4句填How, 因為deal 是不及物動詞，不能有賓語，deal with 這個詞組才可以跟賓語。How是表示方式的副詞。　　

do with 和deal with，這兩個詞組都有“處理”的意思，區別在于：前者中的do 是及物動詞，其后必須有一賓語，what即是它的賓語。后者中的deal 是不及物動詞，不跟賓語，因此要用how提問。　　

第5句和第6句都是感嘆句，通常由what, how引導，表示贊美、驚嘆、喜悅等情緒。那么，什么時候用what引導，什么時候用how引導呢？簡單地說就是：

感嘆句由What引導時，后面跟名詞（可數名詞、不可數名詞，單復數均可）。名詞前可以有形容詞修飾，也可以沒有。所以第5句填What, 又如：

What a fine day it is today!

What wonderful ideas you have!

What noise they are making!

What cold weather it is today!

感嘆句由How引導時，后面跟形容詞、副詞，也可以直接修飾謂語動詞。例如：

How nice your drawing is!

How well George writes!

How time flies!

是不是how后一定不能跟名詞呢？不是的。有一個例外，就是：“How + 形容詞 + a +名詞單數 + 主語 + 謂語。”例如第6句就填How。又如：

How lovely a flower it is!

How beautiful a present you gave me!

第7句填How，第8句填What。同樣都是問“河的深度”，為什么一個用how, 一個用what呢？答案在于：形容詞、副詞要用how提問，名詞要用what提問。尤其注意，一些常見的表示數量概念的名詞，都要用what進行提問。例如：population（人口），number（數目），amount（數量），weight（重量）， speed（速度）， height（高度） depth（深度） length（長度） width（寬度） size（尺寸），age（年齡），temperature（溫度），price（價格）等。如：　　

What’s the price of that dress? 　　

What is the population of your city?