打印本文 
關閉窗口
therefore是副詞還是連詞
■本站特約作者 陳根花
有網友在“英語答疑網”問：therefore到底是副詞還是連詞（問題見：http://ask.yygrammar.com/ask/q.asp?id=453），管理員老師要我單獨給個回答，現結合手頭的一些資料和自己的一些理解，回答如下：
一、認為therefore只用作副詞的詞典
《美國傳統詞典》在therefore詞條只給出了副詞用法。
《朗文當代英語詞典》在therefore詞條只給出了副詞用法。
《劍橋高級學習詞典》在therefore詞條只給出了副詞用法。
《麥克米蘭英語詞典》在therefore詞條只給出了副詞用法。
《牛津高階英漢雙解詞典》在therefore詞條只給出了副詞用法。
《朗文英語聯想活用詞典》在therefore詞條只給出了副詞用法。
《柯林斯高級英語學習詞典》在therefore詞條只給出了副詞用法。
二、認為therefore可用作連詞的語法或用法書
1.《牛津英語語法》在第327節認為：besides，however，nevertheless，otherwise，so，therefore，still，yet，though 這些副詞 / 連詞可以連接兩個從句或兩個句子。此時它們被認為是“準連詞”。除了nevertheless和therefore二者為連詞外，它們也可有其他用法，有時用做其他詞類。它們在句中的位置取決于它們的用法。
《牛津英語語法》在第327節的第E條認為：therefore (連詞）在正式英語中可用來代替so。它可位于一個從句之前、該從句的第一個詞或第一個短語之后、或該從句的主要動詞之前。
2. 柯林斯《英語語法系列——連詞》在第2.75節有如下描述：
結果：連接詞
引導結果或后果的連接語包括：therefore / so / as a consequence / thus / because of this / in consequence / as a result / consequently / accordingly
3.《張道真英語語法》在第307節“連詞的種類”中認為：表示因果關系的并列連詞有：for, so, herefore, hence
該書在第320節提到“表示因果關系的連詞”時，又指出：therefore也可表示“因此”，“所以”，但比較文氣一點，多放在分句或句子前面。
三、認為therefore是連接副詞的語法或用法書
《薄冰高級英語語法》第13.8節認為：英語里有些連接副詞的性質與等立連詞相似。常用的連接副詞有besides, hence,however, meanwhile, moreover, still, then, therefore, thus等。
該書在第14.11節認為：有一些連接句子的副詞已變為連詞，如then, therefore, hence, nevertheless等。
四、本人的觀點與分析
therefore本來是副詞，但由于它具有連詞（并列連詞）的特點，所以有的語法書把它歸為連詞類，但有些比較“謹慎”的語法學家，給它取了個概括性比較高的名字，叫“連接副詞”（即具有連詞功能的副詞）。這就好比有人把“褲子”的兩個褲腿做得很寬大，像“裙子”一樣，結果導致它看起來既像褲子（所以有人仍叫它“褲子”），又像裙子（所以也有人叫它“裙子”），但有些比較“謹慎”的人，給它取了個概括性比較高的名字，叫“裙褲”（即看起來像裙子的褲子）。
但不管它叫什么，那只是叫法問題，是個名稱問題。我們重要是要知道它的用法有何特點。從用法上看，therefore仍是副詞，只是在意義有些像連詞。正因為是副詞，所以它通常不宜像并列連詞那樣直接連接兩個句子。therefore在句中通常的位置有幾種：
一是用于句中（并列連詞一般不這樣用）。如：
Progress so far has been very good. We are, therefore, confident that the work will be completed on time. 目前為止進展十分順利，所以我們相信工作能夠按時完成。（摘自朗文詞典）
He previously worked in the Ministry of Finance. He comes, therefore, with a great deal of experience and expertise. 他以前在財政部工作過。因此他來的時候已有豐富經驗和專門知識。（摘自柯林斯語法）
打印本文 關閉窗口