farther, further 與 farthest, furthest

(1) 表示距離時，四個詞都可用。如：

I can throw much farther [further] than you. 我可以比你扔得更遠。

What’s the farthest [furthest] distance you’ve ever run? 你跑過最遠的距離是多少?

(2) 若用于引申義, 表示“更進一步”、“更多”、“此外”等義，則只能用 further。如：

We’ll further discuss it. 我們會進一步討論它。

Are there any further questions? 還有問題嗎?

For further information write to the above address. 若需了解進一步的情況，請寫信至以上地址。

The house isn’t big enough for us, and further, it’s too far from the town. 這座房子對我們來說不夠大，而且離城也太遠。

(3) further 可用作動詞，意為“增進”、“推進”等(其他幾個詞一般不這樣用)。如：

His support furthered my career. 他的支持促進了我的事業(yè)。