過去分詞與不定式和現在分詞作賓補的區別

過去分詞作賓語補足語的最大特點是過去分詞與其前用作賓語的詞語具有被動關系。如：

I felt a great weight taken off my mind. 我感到如釋重負。（a great weight與taken off構成被動關系，可理解為：A great weight was taken off my mind.）

I heard my name repeated several times. 我聽見有人叫我的名字，叫了好幾次。（my name與repeated構成被動關系，可理解為：My name was repeated several times.）

有些動詞除可接過去分詞作賓語補足語外，還可以接不定式和現在分詞作賓語補足語，如果不定式和現在分詞用被動式，那么它們也與其前用作賓語的詞語具有被動關系，同學們知道它們的區別嗎？

一、過去分詞與不定式被動式作賓語補足語的區別

過去分詞與不定式的被動式都可用作賓語補足語，其細微區別是：用過去分詞更側重完成意味，用不定式的被動式更側重將來意味。但在多數情況下，這種區別并不明顯。如：

We preferred the house (to be) painted white. 我們寧愿把房子漆成白色。

We want the work (to be) finished by Saturday. 我們要求這工作禮拜六以前完成。

但是，需要說明的是，并不是所有可以接過去分詞作賓語補足語的動詞都可以接不定式作賓補的，反過來，也不是所有可以接不定式作賓語補足語的動詞都可以接過去分詞作賓補的。比如：

They kept all the doors locked. 他們把所有的門都鎖上了。（此句中的過去分詞locked不能換成不定式的被動式to be locked）

I think you can have the book sent to me. 我想你可以讓人把書寄給我。（此句中的過去分詞sent不能換成to be sent）

The boss warned the box not to be taken out. 老板警告不要把箱子帶出去。（此句中的not to be taken out不宜換成not taken out）

二、過去分詞與現在分詞被動式作賓語補足語的區別

過去分詞與現在分詞的被動式都可用作賓語補足語，其細微區別是：用過去分詞更側重完成意味，用現在分詞的被動式更側重進行或持續意味。比較：

I saw him taken away by the police. 我看到他被警察帶走了。

I saw her being taken to the operating room. 我看見她被送到手術室。

再比較：

We found him greatly changed. 我們發現他變化很大。

She found herself being warmly welcomed everywhere. 她發現自己到處受到熱烈的歡迎。

【邊學邊練】用所給動詞的適當形式填空：

1. When we got there, we found the door ________ (lock).

2. I don’t want my daughter ________ (take) out after dark.

3. I have heard the boy ________ (criticize) many times.

4. I don’t speak good French, but I can make myself ________ (understand).

5. We’ll keep you ________ (inform) of what’s going on here. (www.hz123456.com)

參考答案：1. locked  2. taken  3. criticized  4. understood  5. informed