7. besides, but與except

(1) 區別一：這三個詞都可表示“除……之外”，它們的區別是：besides表示累加關系，意指“除了什么之外，還有……”；而except或but表示排除關系，意指“除了什么之外，不再有……”。如：

Besides English, he speaks French. 除了英語以外他還會說法語。

句中的besides表示累加，此句暗示“他”不僅會說英語而且還會說法語。

He gets up early every day except [but] Sunday. 除星期日外他每天早起。

句中的except / but表示排除，此句的意思是：排除星期日這一天，他每天都早起。

(2) 區別二：but與except的區別。在現代英語中，but的介詞用法十分有限，一般說來，它主要用于復合不定代詞之后。如：

Nobody knew her name but me. 除我之外，沒人知道她的名字。

He eats nothing but fruit. 他除了吃水果外，其他的什么都不吃。

有時也可用于all, none, no one以及who, what, where 等之后。如：

Who but a fool would do such a thing? 除了傻子誰會干那種事？

一般說來，若沒有出現上述詞匯，就不宜使用介詞but， 否則可能造成錯句。但是 except 卻沒有以上限制。比較：

除夏天外，這扇窗戶從不打開。

正：The window is never opened except in summer. 

誤：The window is never opened but in summer.(http://ask.yygrammar.com)

上一頁  [1] [2] [3]