常用詞change的用法與搭配

1. 用作名詞，表示“變化”“改變”，通常用作可數名詞。如：

He didn’t give any reason for the changes. 這些改動，他沒有說出任何理由。

但有時也可用作不可數名詞。如：

Are you for or against change? 你贊同還是反對改動？

2. 表示在某一方面的變化或改變，通常用介詞 in。如：

There is a sudden change in the situation. 形勢突然發生變化。

I hope there will be a change in the weather. 我希望天氣會變一變。

比較以下用介詞 of 的情形：

a change of meaning 詞義的變化

a change of leadership 更換領導人

a change of address 住址的變更

3. 表示“零錢”“找頭”，是不可數名詞。如：

Don’t forget your change. 不要忘記找給你的錢。

I have no (small) change about me. 我身邊沒帶零錢。

4. 用于 for a change, 意為“變一變”“變化一下”。如：

Many people think it’s time for a change. 許多人認為該變一變了。

We usually go there by bus, but this time we’ll go by bike for a change. 我們通常是乘公共汽車去那兒，但這次我們想個方式騎自行車去。

5. 用作動詞，比較以下句型：

(1) change…for… 意為“用……換來……”。如：

I’m thinking of changing my car for a new one. 我正考慮換輛新車。

(2) change…into… 意為“把……變成（換成）……”。如：

He changed his dollars into francs. 他把美元換成了法郎。

We can change ice into water by heating it. 通過加熱我們可以把冰變成水。

注意以下受漢語思維影響所導致的錯誤：

這部照相機不夠好，我想換一部。

正：The camera isn’t good enough; I want to change it (for another).

誤：The camera isn’t good enough; I want to change another.(www.hz123456.com)

6. 在下列表達中，change 后的名詞用復數形式：

You’d have to change buses [trains] at least twice. 你至少要換兩次車。

Will you change seats with me? 你愿和我交換座位嗎？

Let’s change places—you’ll be able to see better from here. 咱們換一下位置吧——你從這兒看清楚些。

若意思明確，有時在表示換車時可省略其后的復數名詞。如：

You don’t have to change at London. 你不用在倫敦換車。

If you are travelling north, you must change at Leeds. 如果你要去北方旅行，你必須在利茲換車。