close用法的兩個易錯點

易錯點一：用作動詞，意為“關(guān)閉”；而用作形容詞，意為“接近”“親近”。不要受動詞用法的影響，用其表示“關(guān)閉的”這一意義（要表示此義，要用其過去分詞形式）。如：

這博物館星期日不開放。

誤：The museum is close (to visitors) on Sundays.

正：The museum is closed (to visitors) on Sundays.

正：The museum closes (to visitors) on Sundays.

順便一提，close 的反義詞 open 則與之不同，它既可以用作動詞表示“開”，也可用作形容詞表示“開著的”。如：

他叫我們閉著（睜著）眼睛。

誤：He told us to keep our eyes close (opened).

正：He told us to keep our eyes closed (open).

易錯點二：用作動詞，其后接副詞 up 和 down 均可表示“關(guān)閉”，但含義有所不同：用 up 通常指暫時關(guān)閉，用 down 通常指永久性關(guān)閉。如：

He closes the shop up at six. 他6點鐘關(guān)店（停止營業(yè)）。

Many factories (are) closed down because of the depression. 許多工廠由于不景氣而倒閉了。