打印本文 
關閉窗口 rob用法要點與易錯點
1. 用作動詞，表示“搶劫”“剝奪”等，是及物動詞，注意其賓語通常只能是人或場所，而不能是被搶的東西；若要表示所搶的東西，用介詞 of 引出。如：
這個人搶了她的錢包。
正：The man robbed her of her wallet.
誤：The man robbed her wallet.
他們劫富濟貧。
正：They robbed the rich to help the poor.
誤：They robbed the money from the rich to help the poor.
若說They robbed the boy，指的是“他們搶了這個小孩的東西”，不是“把這個小孩搶走了”，表示后者的意思要用 They kidnapped the boy.（他們綁架了這個小孩）等。
2. 可用于比喻，指“剝奪”某人有權利享用的東西。如：
They’ve robbed me of my happiness. 他們奪走了我的幸福。
They robbed the people of their liberty. 他們剝奪了人民的自由。
3. rob與steal不同：從意思上看，rob指公開地“搶”“奪”（通常使用暴力）；而steal則指在人們不防備或不在場的情況下悄悄地“偷”。從結構上看，兩句所使用的句型完全不同：rob+被搶的人或地方+of+被搶的東西 / steal+被偷走的東西+from+某人或某地。
打印本文 關閉窗口