may與might表示“允許”用法比較

1. 表示請(qǐng)求允許(即請(qǐng)求別人允許自己做某事)，兩者都可用，只是 might 表示的語(yǔ)氣較委婉(但并不表示過(guò)去)：

May [Might] I sit here? 我可以坐在這里嗎?

I wonder if I might ask you a favor. 不知能否請(qǐng)你幫個(gè)忙。

I’d like to ask a question if I may. 如果可以的話，我想提個(gè)問(wèn)題。

2. 表示給予允許(即自己允許別人做某事)，通常要用 may而不用might：

You may come in now. 你現(xiàn)在可以進(jìn)來(lái)了。

You may not tell him this. 你不可以告訴他這件事。

體會(huì)以下對(duì)話的問(wèn)句與答句：

A：May [Might] I stay? 我可以留下嗎? (表請(qǐng)求，可用兩者)

B：Yes, you may. 可以。(表允許，不能用 might)

在通常情況下，may 表示允許(請(qǐng)求允許或給予允許)時(shí)，總是針對(duì)“現(xiàn)在”或“將來(lái)”而言，若要表示已經(jīng)給予或已經(jīng)存在的允許，則通常不用 may，而用can：

Nowadays, children can do what they like. 現(xiàn)在小孩子喜歡干什么就可以干什么。

It’s unfair. He can stay and I have to leave. 這不公平，他可以留下，而我卻得離開(kāi)。

例外的情況是，might用于間接引語(yǔ)和 may 用于否定句表示禁止：

He said that I might borrow his car. 他說(shuō)我可以用他的車。

Visitors may not (=must not) feed the animals. 參觀者不得給動(dòng)物喂食。