英語部分否定用法淺析

■浙江  黃新任

一、關于部分否定的理解

所謂部分否定，它是針對完全否定而言的。在英語中，根據否定程度的大小，我們可以將否定劃分為完全否定和部分否定。比較：

He is late for class. 他上課遲到。（肯定）

He is always late for class. 他上課總是遲到。（非常肯定）

He is never late for class. 他上課從不遲到。（完全否定）

He is not always late for class. 他上課并非總是遲到。（部分否定）

二、初中英語中最重要的五個部分否定搭配

1. not always

not always屬部分否定，其意為“不總是”“不一定”，而不是“總不是”。如：

The rich are not always happy. 有錢人并不一定總很快樂。

Money does not always bring happiness. 金錢并不總是帶來快樂。

What many people say is not always true. 很多人說的話并不表示一定是真的。

The old and the young do not always understand each other. 年輕人和老年人并不是總可以彼此理解的。

2. not all

not all也屬部分否定，其意為“并非所有的”。如：

Not all food is good to eat. 不是所有的食品都適合吃的。

Not all Americans like hamburgers. 不是所有美國人都喜歡漢堡包。

Not all women like the word Ms. 并非所有的女性都喜歡 Ms 這個詞。

3. not every

not every也屬部分否定，其意為“并非每個”。如：

Not every kind of bird earl fly. 不是每一種鳥都能飛。

Not every horse can run fast. 并不是每匹馬都能跑得很快。

Not every student in this class is hardworking. 這班的學生并非每一個都是用功的。

4. not everyone / not everybody

not everyone / not everybody也屬部分否定，其意為“并非每個人”“并非所有人”。如：

However, not everybody agreed. 然而并不是人人都同意。

Not everyone likes this book. 不是每個人都喜歡這本書。

Not everybody can do that. 并不是人人皆能做此事。

5. not everything

not everything也屬部分否定，其意為“并非所有事”“”并非所有情況。如：

I don’t know everything about her. 他的情況我并不全都知道。

Not everything he says is true. 并非他說的一切都是真真實的。