既可接不定式又可接動名詞作賓語的動詞

一、后接不定式或動名詞且含義相同的動詞

這類動詞常見的有：like 喜歡 / love 喜歡 / hate 憎恨 / prefer 寧可 / begin 開始 / start 開始 / continue 繼續 / can’t bear 不能忍受 / bother 麻煩 / intend 想要 / attempt 試圖 / cease 停止，等。如：

He likes travelling [to travel] alone. 他喜歡單獨旅行。

He began doing [to do] this job last year. 他去年開始做這工作。

Don’t bother to get [getting]dinner for me. 請不必費事為我做飯了。

注意：當 like, love, hate, prefer 與 would, should 連用時，其后只能接不定式。如：

I’d like to drop in and see you tonight. 我想今晚來看你。

另外，當 begin, start 本身為進行時態或后接 know, realize, understand 等靜態動詞時，其后的動詞只能用不定式。如：

He is beginning to work in that company. 他即將開始去那個公司工作。

After the talk with his English teacher, he began to like English. 跟英語老師談話之后，他開始喜歡英語了。

二、forget, remember, regret 后接不定式或動名詞含義不同

動詞 forget, remember, regret 等接不定式時，表示非謂語動詞的動作發生于謂語動詞的動作之后；接動名詞作賓語時，表示非謂語動詞的動作發生于謂語動詞的動作之前。如：

I forgot to tell you about it. 我忘記告訴你那件事了。

I remembered giving the book to Li Lei, but he said I didn’t. 我記得我把書給李蕾了，但是他說我沒有給。

此外，動詞 forget, remember, regret 等接動名詞、接動名詞的完成式或不定式的完成式作賓語時，意義相同。如：

I regretted to have broken the rules of our class. = I regretted having broken the rules of our class. 我后悔違反了班規。

三、mean后接不定式或動名詞含義不同

動詞 mean 接不定式作賓語時，表示一種意圖，意思是“打算做，想要做”；接動名詞作賓語時，表示解釋，意思是“意味著，意思是”。如：

I didn’t mean to bother you. 我本不想打擾你。

What he said means going there by air. 他的話的意思是坐飛機去那兒。

四、try后接不定式或動名詞含義不同

try 接不定式作賓語時，表示一種決心，意思是“設法做，盡力做”；接動名詞作賓語時，表示嘗試，意思是“試著做”。如：

I’ll try to catch up with my class. 我將盡力趕上同學們。

I tried reading the text without consulting my dictionary. 我試著不查詞典來閱讀課文。

五、need, require, want, deserve后接不定式或動名詞語態不同

need, require, want, deserve 等表示“需要”的動詞后另一動詞作賓語時，該動詞用不定式或動名詞均可，但是其語態不同，即動名詞用主動形式表示被動意義，而不定式則用被動形式表示被動意義。如：

The flowers need watering every day. = The flowers need to be watered every day. 花兒需要每天澆水。

注意：若 need, require, want后接動詞為句子主語所發出的動作，則只能用不定式，不能用動名詞。如：

I need to water the flowers every day. 我需要每天給花澆水。

六、can’t help后接不定式或動名詞含義不同

can’t help 后接不定式時，意思是“不能幫忙做某事”；接動名詞作賓語時，意思是“禁不住做某事，情不自禁做某事”。如：

I’m very busy now, so I can’t help (to) clean the room. 我現在很忙，因此不能幫助打掃房間。

The girl couldn’t help crying when she saw her mother again. 當小女孩再次看到母親時，她情不自禁地哭了起來。

說明：以下兩個動詞后接不定式或動名詞(不一定是用作賓語)意思也不同：

go on to do sth  (做完某事后)繼續做另一事 (不定式作狀語)

go on doing  繼續做一直在做的事 (動名詞作狀語)

stop to do sth  停下正在做的事以便去做另一事 (不定式作狀語)

stop doing sth  停做正在做的事 (動名詞作賓語)