類似deep與deeply副詞的區別

有的與形容詞同形的副詞與以-ly結尾的副詞意義差別不是很大。我們可從以下幾個方面來區分：

位置不同：在動詞之前或句首通常只用ly副詞。如：

He slowly drove the car into the garage.他把車慢慢地開進車庫。

Quickly everybody stood up.大家很快地站起來。

但在動詞后，兩種副詞都可用。如：

He drives slow/slowly.他的車開得很慢。

He sold it cheap/cheaply.他將它便宜賣了。

(2)含義不同：與形容詞同形的副詞通常指具體情況，而-ly副詞多指抽象概念。請比較：

He is sitting close to me.他就坐在我邊上(from www.yygrammar)。

Watch closely what I do.仔細瞧我怎么做的。

I went deep into the woods.我深入到樹林中。

Her story moved me deeply.她的故事使我深受感動。

The plane was flying high.這架飛機飛得很高。

He think highly of your work.他對你的工作評價很高。

He opened the door wide. 他把門開得大大的。

English is widely used in the world.英語在世界范圍內廣泛使用。

(3)習慣搭配不同。如(from www.yygrammar)：

1. 在stand firm(站穩)和hold firm(固守)中不用firmly。

2. 在fair and square(正大光明地)和play fair(公平辦事)中不用fairly。

3. 在take it easy(別著急), go easy(從容不迫), easier said than done(說來容易做來難), easy come, easy go(易得則易失)等中不用easily。

4. 在sound asleep(熟睡), wide open(完全開著), wide awake(完全醒了)中不用soundly或widely。