fruit的可數性小議

1. 表示“水果”時，通常用作總稱或集體名詞，不可數。如：

He just lived on fruit. 他只靠吃水果維持生命。

Would you like some more fruit? 你要不要再吃點水果?

若表示水果種類，則是可數的。如：

The mango is a tropical fruit. 芒果是種熱帶水果。

The tree bears a red hard fruit. 這種樹結一種紅色堅硬的果實。

但有時到底是表示總稱還是種類，完全取決于具體的語境，有時兩種情況都說得通。如：

The country exports tropical fruit(s). 該國出口熱帶水果。

2. 表示“幾種（多種、各種）水果”時，可直接說some (many, various) fruits，也可用some (many, various) kinds of fruit（后者通常用不用復數）。如：

Some [Some kinds of] fruits don’t freeze well at all. 有些水果根本就不能冷藏。

They sell various [various kinds of] fruits at that shop. 那個商店賣各種水果。