invite的用法與搭配

1. 表示“邀請”，通常為及物動詞，注意以下搭配：

(1) invite sb to [for] sth 邀請某人（參加）做某事

He invited me to dinner (a party, a wedding). 他邀請我參加宴會（晚會、婚禮）。

Why don’t you invite him for a drink (a meal)? 你為什么不邀請他喝一杯（吃飯）?

(2) invite sb to do sth 邀請某人做某事

They invited her to go for a walk. 他們請她一起去散步。

I’ve been invited to speak at the meeting. 我受到邀請在會上發言。

有時若意思明確可省略不定式。如：

He didn’t invite us (to come) in. 他沒有請我們進屋。

He invited us (to come) to a party. 他邀請我們參加聚會。

有時以上幾類結構可互換：

他邀請我們吃飯。

正：He invited us to [for] dinner.

正：He invited us to have dinner.

2. 有時不以人賓語，而以事作賓語。如：

Conversation flowed freely when the speaker invited discussion. 演講人請大家討論，于是人人暢所欲言。

After his speech he invited questions and comments (from the audience). 他講完話后請聽眾提問題和意見。

有時轉指招致不好的東西（并非本意）。如：

Leaving the windows open is inviting thieves to enter. 窗戶不關猶如開門揖盜。