(2) 與形容詞或副詞的比較級(jí)連用時(shí)要注意：用not屬于一般比較結(jié)構(gòu)，意為“比不上”或“不如”；用no則情況比較特殊，一般說來“no+形容詞或副詞比較級(jí)+than”所表示的意思是該形容詞或副詞的相反含義：

John is not better than Tom. 約翰不如湯姆好。

John is no better than Tom. 約翰和湯姆一樣不好(=壞）。

類例：no richer than = as poor as 一樣窮

no taller than = as short as 一樣矮

no later than = as early as 一樣早

(3) 在某些系表結(jié)構(gòu)中，用not只表示一般的否定，用no則語氣較強(qiáng)，可譯為“決不是”：

He’s not a poet. 他不是詩人。

He’s no poet. 他決不是詩人。

(4) no和not…any 均可表示完全否定。注意，英語習(xí)慣上不說any…not（參見any的有關(guān)用法）：

正：He hasn’t any money. 他沒有錢。

正：No one came to see me. 沒有人來看過我。

誤：Any one didn’t come to see me.(http://ask.yygrammar.com/)

(5) 非謂語動(dòng)詞的否定式，通常用not而不用no：

The teacher told him not to be late again. 老師叫他不要再遲到。

Not having received an answer, he decided to write another letter to her. 由于沒接到回信，他決定再給她寫一封信。

但在某些省略結(jié)構(gòu)或固定結(jié)構(gòu)中（尤其是用于命令，警告，標(biāo)牌等場(chǎng)合），表示“禁止”“不許”等意義時(shí)，一般只用no：

No smoking. 禁止吸煙。

No admittance except on business. 非公莫入。

上一頁  [1] [2]