介詞above與over的區別

1. 兩者都可表示“高于”，over 主要表示垂直在上的正上方，而 above 則不一定表示正上方(即可以是正上方也可以不是正上方)。如：

They built a new room above [over] the garage. 他們在車房上加蓋了一個新房間。

Can you see the helicopter above [over] the building? 你能看到那架正在建筑物上方飛的直升飛機嗎?

He stayed at the hotel above the lake. 他住在可以俯瞰湖泊的旅館里。

換句話說，表示正上方，兩者均可用；不表示正上方，則通常要用 above。

2. 兩者均可表示數目、數量等的“多于”、“超過”、“……以上”。如：

Over [Above] 200 people were there. 有 200 多人在那兒。

There’s nothing in the shop above [over] 50 cents. 這個店里沒有一樣東西價錢超過五角。

注：但在現代英語中，above 的這種用法已不多見，通常用 over 代之。在現代英語中，above 表示“多于”時，主要用于表示溫度、高度以及有縱向標準可比的情況。如：

It is 2 000 ft above sea level. 它海拔 2 000 英尺。

The temperature is two degrees above zero. 溫度是零上2度。

3. 若含有動態或覆蓋的意味，通常用 over，而不用 above。如：

He flew over to France. 他飛到了法國。

Come over and see us later. 以后來看我們。

Cover her over with a sheet. 用床單把她蓋起來。