have sth to do與have sth to be done的比較

“Do you have anything more ______, sir?” “No. You can have a rest or do something else.”

A. typing               B. to be typed

C. typed           D. to type

【分析思路】此題容易誤選D，根據 have sth to do 這一常用結構推出。其實，最佳答案是B。確實，在“have+賓語+不定式”結構中，用作定語的不定式通常用主動式表示被動含義，如 I have some clothes to wash等，即盡管其中的 some clothes 與其后的不定式 to wash 具有被動關系，但卻習慣上用主動式表示被動意義。但值得指出的是，這類句型的主語與其后的不定式具有主動關系，如 I have some clothes to wash 中的 to wash 就是由該句主語 I 來完成的。而上面一題的情形有所不同，即其中的 to type 這一動作不是由句子主語 you來完成的，而是由說話者“我”來完成的。比較：

Are you going to Shanghai? Do you have anything to take to your son? 你要去上海嗎？你有什么東西要帶給你兒子嗎？

I’m going to Shanghai next week. I have a lot of things to take with me. 下個星期我要去上海，我隨身要帶很多東西去。