否定的簡略答語

■在否定答語中，not可以直接跟在be afraid, believe, expect, fear, guess, hope, imagine, presume, suppose, think以及It seems / appears等之后。如：

—Has Anne got into university? 安妮上大學了嗎?

—I am afraid not / believe not / I think not. it seems not. 恐怕是沒有 / 我相信沒有 / 我想沒有。看來是沒有。

■與believe, expect, imagine, say, suppose及think等動詞一起亦可用not…so，如I don’t believe so / ... imagine so / ... suppose so / . . think so. 我不相信是這樣 / …這樣推測 / …這樣假設 / …這樣想。

請看以下用例(from www.hz123456.com)：

一It won’t take long, will it? 這用不了多長時間，是嗎?

一No. I suppose not. / I don’t suppose so. 是的，我想用不了多長時間。

一The plane didn’t land in Calcutta, did it? 飛機沒有在加爾各答降落，是嗎?

一I believe not. / I don’t believe so. 是的，我想不會。

一Have you got a work permit? 你有工作許可證嗎?

一I’ m afraid not. 對不起，我沒有。