不定式作目的狀語的三個特點

一、句意上的特點

不定式用作目的狀語時，其句意特點很明顯，通常在譯成中文時可用“為了”來表示。如：

To record press both buttons. 錄音時須按雙鈕。

To avoid any delay please phone your order direct. 為免延誤，請直接打電話預訂。

To save class time, our teacher has us students do half of the exercises in class and complete the other half for our homework. 為了節約課堂時間，我們的老師要求我們學生在課堂上做一半練習，剩下的一半在課后作為家庭作業完成。

有時即使沒有直接翻譯出“為了”，但其中包含了類似意思，如“目的是”“目的是為了”等。如：

The Government set up a working party to look into the problem. 政府成立了工作組調查那個問題。(調查那個問題=目的是為了調查那個問題)

Doctors worked through the night to save the life of the injured man. 醫生徹夜工作以拯救傷者的生命。(以拯救傷者的生命=目的是為了拯救傷者的生命)

二、結構上的特點

不定式用作目的狀語有兩個可能的位置，一是在句首，二是在句末。一般說來，用于句首屬于強調性用法，即強調動詞的目的。比較：

To illustrate my point I have done a comparative analysis. 為說明我的觀點，我做了對比分析。

I have done a comparative analysis to illustrate my point. 我做了對比分析來說明我的觀點。

有時為了特別強調目的狀語，可以在不定式之前加上in order或so as，即構成in order to do sth和so as to do sth結構。如：

Many farmers fertilize their crops in order to make them grow more quickly. 許多農民給莊稼施肥，為的是讓莊稼長得更快些。

I’ll write down his telephone number so as not to forget it. 我要把他的電話號碼寫下來，以免忘記。

三、語法上的特點

從語法上看，不定式表示目的通常是指發生在謂語動作之后的動作，也就是說，若以謂語動作發生的時間為標準，用作目的狀語的不定式是一個尚未發生的將來動作。如：

He turned his head around to look at people. 他扭頭看人。

“扭頭”的目的是為了“看人”。很顯然，謂語動作“扭頭”在先，目的狀語“看人”在后。若以“扭頭”發生的時間為標準，“看人”為尚未發生的將來動作。

To kill bugs, spray the area regularly. 為了殺死臭蟲，這地方要經常噴灑(藥水)。

“噴灑(藥水)”的目的是為了“殺死臭蟲”。從邏輯上講，應該是先“噴灑(藥水)”，然后才能“殺死臭蟲”。

在不定式用作目的狀語的考題中還要注意它的語態，即要根據不定式與邏輯主語的關系正確選用合適的語態。如：

1. When asked why he went there, he said he was sent there _________ for a space flight. (江西卷)

A. training       B. being trained     C. to have trained    D. to be trained

【解析】答案選D。由于“他”與“訓練”之間為被動關系，故可排除A和C。另外，由于被訓練進行航空飛行是他被派往那兒的目的，所以宜用不定式，故選D。

2. The children talked so loudly at dinner table that I had to struggle _________.

A. to be heard         B. to have heard       C. hearing                  D. being heard

【解析】答案選A。根據句意，此處指的是“被聽見”，故要用被動式，因此可排除B和C。另外，根據句意，“設法被聽見”是目的，所以要用不定式表示，故選A。

[1] [2]  下一頁