■Does he have the capacity to handle this job? 的意思是:他有能力處理這件事嗎?
句中的 capacity 與 ability大致同義。
■He has an enormous capacity for work. 的意思是:他有強的工作能力。或:他有干好工作的強大能力。
在capacity for…這類用法中,capacity 所表示的能力就是 for 后面的名詞所表示的含義。
■a man with a great capacity 的意思是:一名能力很強的人。可以指各方面的能力,但嚴格說來,它主要指理解力和行動力(即做某事的能力)。
■She has a great capacity for hard work. 指的是:她有做艱苦工作的巨大能力,即有若干的巨大能力。其言外之意是:她有吃苦耐勞的精神。
■a capacity for humor 的字面意思是:幽默的能力,即具有幽默感,善于逗樂等。
a capacity for payment 的意思:支付能力,付款的能力。
■A habit becomes an addiction when it reduces your capacity to enjoy life. 的意思是:當一種習慣會減少你享受生活的能力時,這種習慣就成了嗜好。 回復時間:
2012/12/9 21:43:16 |