They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates.
句中which 不是引導賓語從句,句中的which facts to select from the great mass of evidence只是一個帶有連接代詞which (facts)的不定式,用作動詞know的賓語(即屬于“連接代詞+不定式”作賓語);其后的that steadily accumulates是修飾evidence的定語從句。句子的大意是:對于逐漸積累起來的龐大材料,他們幾乎不知道選取哪些好。