■outside有多種詞性：
——用作介詞
1.在…外面，向…外面：
Leave my mail outside my door. 把我的郵件放在門外。
Don’t go outside the school playground. 不要到學校運動場以外的地方去。
2.超出…的范圍：
That was quite outside his knowledge. 那完全超出了他的知識范圍。
3.除了，除…外：
No one knows outside you and me. 除你我之外，沒有人知道。
——用作副詞
1. 在外面，向外面：
The car is waiting outside. 車在門外等著。
2. 有時用作后置定語：
The train slowed down and the lights outside grew brighter. 火車減了速，外面的燈光也變得明亮起來。
——用作形容詞
(作定語)外面的，外部的，外界的：
The outside walls are brick. 外墻是磚砌的。
We’ll need outside help before we can finish. 我們需要外界援助才能完成。
——用作名詞
外面，外部，外表：
The outside of the car is blue. 汽車的外殼是藍色的。
We’ve only seen the church from the outside. 我們只從外面看過這座教堂。
■out只用作副詞，且意思很廣：
1.不在家，不在辦公室：
Mother is out. 母親不在家。
The manager is out. 經理出去了。
2.在外面，向外面：
Let’s sleep out. 我們在外面睡吧。
The water rushed out. 水涌出來了。
3.(表示遠離陸地、祖國、城鎮等)：
The boats are all out at sea. 船都已出海了。
She’s out in Australia at the moment. 現在她遠在澳大利亞。
4.熄滅：
It was dark because the light had gone out. 很黑，因為電燈熄滅了。
5.殆盡，完：
The sugar’s run out. 糖已用完。
6.完全地，徹底地：
He cleaned out the room. 他把房間徹底地打掃干凈了。
7.過時，不再流行：
This list is for last year; it’s out of date now. 這份一覽表是去年的，它已過時了。
8.出現，問世：Her new book is out. 她的新書出版了。
9.大聲地，出聲地：
Speak out so that the others can hear. 大聲說出來，以便其他人可以聽見。
10.下臺，在野：
The Labour party went out in 1980. 工黨于1980年下野。
11.…掉：
He left out a letter. 他漏了一個字母。
I’ve crossed that word out. 我已把那個詞劃掉了。
12.失去知覺，無知覺：
He’s been out for ten minutes. 他昏迷已有10分鐘。
13.在罷工中：
The workers are out. 工人在罷工。
14.不可能，不可取：
Swimming in the sea is out until the weather gets warmer. 在海里游泳還不是時候，等天暖些再游。
15.(表示誤差)有差錯，或多或少：
My watch is five minutes out. 我的手表差了5分鐘。
■兩者用作副詞時的區別：
兩者用作副詞時的區別主要體現在意思上，即當表示“在外面”時，兩者有時可互換。如：
Let’s sleep out.= Let’s sleep outside. 我們在外面睡吧。
但是，outside強調與“里面”“在里面”的對比，而out則不強調這種對比。如：
I could feel the chill as soon as I went outside. 我一出來就感到了寒氣。（強調剛從里面出來就感到了寒氣）
We were getting ready to go out. 我們已經準備好動身了。（不能換成outside） 回復時間:
2013/3/22 10:31:58 |
主題：：
：2013/3/20 16:07:10
返回列表