如果一個先行詞被一個主從復合句修飾,而且這個先行詞是復合句中從句中的某個成分,如以下兩句:
I saw the dog .
He runs away as long as seeing the dog.
以上兩句要并為一句是否可以改寫成I saw the dog that he runs away as long as seeing.?這里the dog被一個主從復合句修飾,作從句seeing的賓語。
謝謝!
一、關于as long as doing sth
請核實一下He runs away as long as seeing the dog. 這個句子,本人好像沒見過as long as doing sth這樣的用法。
二、關于主從復合句修飾先行詞
你說的主從復合句修飾先行詞,其實就是指定語從句本身還搭配有其他從句(比如狀語從句)吧。我的理解是,只要語義需要,這是有可能的。如:
I am enclosing an application form, which I should be grateful if you would sign and return. 我隨信附去一份申請表,如果你能在上面簽字并退還給我,我將非常感激。——摘自M. Swan著《牛津英語用法指南》
Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted. 第81節列出了接受禮物后應該遵循的規定。——摘自《柯林斯高級英語學習詞典》