新概念第三冊:A businessman on a fishing trip saw a puma up a tree.這里的UP可以換為ON嗎?用在這里意思是一樣的嗎?up和on都可以表示在...之上,使用時有什么區別嗎?
句中的 up 改為 on 也可以(但是不是改為in更合適些)。兩者的區別是:up 表示有一定的高度,而 on 則不一定表示高度。如:
可以說:He saw a bird in the tree.
可以說:He saw a bird up the tree.
又如:
可以說:His clothes are on the floor.
不可說:His clothes are up the floor.