句子一:
Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb
這句的中stealing 完全可以換成 having steal。又如:
He was accused of deserting his ship. / He was accused of having deserted his ship. 他被控棄船逃跑。——摘自《牛津?qū)嵱糜⒄Z(yǔ)語(yǔ)法》第四版
句子二:
Aleko denied taking it.
這句完全可以用denied having take it. 關(guān)于這個(gè)問(wèn)題,查《英語(yǔ)常用詞多用途詞典》(金盾出版社)在deny詞條有如下用法說(shuō)明:
……表示否認(rèn)做過(guò)某事,deny后要接動(dòng)名詞(或用一般式或完成式),但不能接不定式:He denied telling [having told] me. 他否認(rèn)告訴過(guò)我。這類(lèi)句子也可換成用從句的形式來(lái)表達(dá):He denied that he had told me.
……
總結(jié):
有些動(dòng)名詞用于accuse, forget, regret, remember, admit, deny等動(dòng)詞后作賓語(yǔ)時(shí),若表示的動(dòng)作發(fā)生在主要?jiǎng)幼髦埃梢杂靡话闶剑部捎猛瓿墒健!獏⒖肌陡咧杏⒄Z(yǔ)語(yǔ)法大全》(湖南大學(xué)出版社) 回復(fù)時(shí)間:
2013/4/23 10:51:51 |