個人認為是非限制性定語，可轉換成非限制性定語從句，相當于 which is called WAYIN。　　

個人認為，賴世雄經典語法的表述不夠嚴謹。關于分詞短語作非限制性定語，許多語法多都有介紹。如《薄冰英語語法》在第10.44節認為：現在分詞及其短語亦可用作非限制性定語。同時舉例如下：　　

He was a great realist, writing about ordinary men and women in their misfortunes. 他是一個偉大的現實主義者，寫了許多普普通通遭遇不幸的男男女女。　　

該書在第10.58節指出：過去分詞短語有時亦可用作非限制性定語，前后常有逗號，同時舉例如下：　　

The meeting, attended by over five thousand people, welcomed the Chinese delegation. 他們舉行了歡迎中國代表團的大會，到會的有5千多人。　　

Some of them, born and brought up in rural villages, had never seen a train. 他們當中有一些人，生長在農村，從未見過火車。　　

你說賴世雄經典語法說 I met John, who said that he loved Mary. 不可化簡為I met john, saying that he loved Marry. 沒錯，這個句子確實不能這樣簡化，但其原因不是“定語從句不能簡化為分詞短語”，而是因為這樣簡化后，分詞短語的邏輯主語出了問題，因為簡化后的句子中 saying 的邏輯主語就成了 I，而不是 John，與原句已不是一個意思了。