由于只是給出一個(gè)短語，不是一個(gè)完整的句子，所以不太很好分析。但據(jù)我個(gè)人理解，excess twice cost這個(gè)搭配似有不妥，因?yàn)楫?dāng)twice用作限定語時(shí)，為前位限定詞，它用于名詞前時(shí)，該名詞習(xí)慣上應(yīng)有定冠詞或其他特指限定詞（見《英語語法系列——限定詞及數(shù)量詞》外文社與商務(wù)印書館，第5.4節(jié)）。如：
The bigger one is more than twice the size. 稍大的一個(gè)是這個(gè)尺寸的兩倍多。
This will easily hold twice your weight. 這個(gè)將很容易地承受相當(dāng)于你體重兩倍的物體。
至于excess cost twice，可假定用于類似下面這樣的句子來分析：
He refused to pay the excess cost twice as large as what he had expected. 他拒絕支付兩倍于他的預(yù)計(jì)的額外費(fèi)用。
在這個(gè)句子中，twice as large as what he had expected可分析為定語，修飾the excess cost。
以上理解供你參考，不妥之處，請(qǐng)大家指正。
值班編輯：龍楠
回復(fù)時(shí)間:
2010/1/25 8:55:49 |
主題：：
：2010/1/22 11:38:54
請(qǐng)問excess twice cost與excess cost twice 的區(qū)別？怎么理解比較好？
返回列表