一般說來,凡是煮熟后的“蔬菜”,通常都是不可數的;下面我們將未煮熟的“蔬菜”(即作為植物看待)的可數性歸納一下,供你參考:
■有的不可數,如:celery(芹菜)、spinach(菠菜)、broccoli(西蘭花,花椰菜,甘藍花)等。
■有的可數,如:tomato(西紅柿)、leek(韭蔥)、onion(洋蔥)、pea(豌豆)、soybean(大豆)、turnip(蘿卜,蕪菁)、carrot(胡蘿卜)、cucumber(黃瓜)、pepper(辣椒)等。
■有的既可數也不可數,如:cauliflower(花椰菜;菜花)、lettuce(萵苣,生菜)、artichoke(洋薊,菊芋)、cabbage(甘藍,包心菜)等。
參考資料《朗文多功能分類詞典》第426頁