■在回答你的問題之前,先引用書上的兩個觀點:
◎下面的文字摘自《牛津高階英漢雙解詞典》第4版的kind詞條:
在kind of / sort of之后通常有個單數名詞:
What kind of / sort of tree is that? 那是什么樹?
◎以下內容摘自《英語常用詞多用途詞典》(金盾出版社)的kind詞條:
表示種類時,與sort用法相似,注意以下幾點:
(1) 單數形式的kind [sort] of一般要用在單數可數名詞和不可數名詞前(且名詞前通常不用冠詞):
I only like this kind [sort] of flower (bread). 我只喜歡這種花(面包)。
數形式的kinds [sorts] of則通常用于復數名詞或不可數名詞前(名詞前也不用冠詞):
I enjoy these kinds [sorts] of films. 我喜歡這些類型的電影。
They sell all kinds [sorts] of cheese. 他們出售各種奶酪。
但是,在現代英語中,復數形式的kinds [sorts] of 也可用于單數名詞前:
many kinds [sorts] of car 許多類型的汽車。
■ this kind of 后面通常跟單數名詞,“這種書很有趣”說成英語通常是:
This kind of book is interesting.
一般不說:This kind of books are interesting. 或 This kind of books is interesting.
■ “看電影”即可說 see a movie 也可說 watch a movie。如:
The whole gang went to see a movie. 那幫朋友一起去看電影了。——摘自《美國傳統英漢雙解詞典》
I can’t watch that movie without choking up. 每次看那部電影我都會啜泣無語。——摘自《劍橋中階英漢雙解詞典》
■interesting 完全可以修飾人表示“有趣的”,英語完全可以說 He is interesting. 回復時間:
2010/12/3 22:22:07 |