■game, contest, match的區別：　　

1. 關于 game 與 match 的區別，請參見本站旗下網站“英語詞匯網”的一篇文章，地址為：

http://www.yywords.com/Article/200803/169.html

2. 關于 contest 的用法，《邁克米倫英語詞典》對它的解釋是：a competition, especially one in which people's skill in a particular activity or sport is tested，由此可見，contest 側重指人們在比賽中的技巧的測試和比拼。　　

■ day 和 festival 在表示節日的時候的區別：一般說來，表示“……節”用 Day，而 festival 主要用于某些具有中國特色的節日，如the Spring Festival（春節）。當然這只是一般情況，個別用法可能有例外。比如“中秋節”，人們通常是用 the Mid-autumn Festival，但偶爾也可見到有人用 Mid-autumn Day。　　

表示“音樂節”“藝術節”等，通常用 festival，因為該詞除表示“節日”外，還可表示 series of performances of music, drama, films, etc given periodically（音樂、戲劇、電影等的）會演。