對話中的一句:
......
A:The trouble is I can't find my shopping list.....I seem to have forgotten so many things now that Christmas is here.
B:I quite understand. So many presents to buy and so many cards to send!
A:I was supposed to have finished all my shopping by now but...
B:Never mind. Nobody is said to have finished till there's no more left to buy!
A Quite right. Oh look, here's my list -- in my pocket.
B:Let's get to work then!
請問:Nobody is said to have finished till there's no more left to buy這一句怎么翻譯為好?
|